Дивовижне дієслово pěstovat

Для багатьох, хто вивчає чеську мову дієслово pěstovat знайоме тільки у зв'язку з "вирощуванням". 

Так, для тих, хто не знає, 90% випадків вживання пов'язане саме з вирощуванням або з розведенням:

pěstovat mrkev - вирощувати моркву

pěstovat brambory - вирощувати картоплю

pěstovat dobytek - вирощувати худобу

pěstovat květiny - вирощувати квіти

Але давайте згадаємо, що pěstovat - це не тільки "вирощувати" і "розводити", але також і "займатися", "виховувати", "розвивати" і т.д. У всіх випадках дієслово вимагає визначення в знахідному відмінку. Тобто: pěstovat + 4.pád (akuzativ).

Важливі вислови для навчання катанню на лижах

Якщо ви поїхали на один з чеських гірськолижних курортів і вирішили навчитися кататися на лижах, цей матеріал допоможе вам швидше знайти спільну мову з інструктором.

Слова

lyže - лижі

svah - схил

hůlky - лижні палиці

vázání - кріплення (на лижах)

čepice - шапка

sportovní oblek - спортивний одяг

helma - шолом

rukavice - рукавиці

prstové rukavice - рукавички

zatáčet - повертати

brzdit - гальмувати

prkno - сноуборд (або: snowboard)

Хто добре володіє нідерладською?

Нідерландська мова відноситься до групи західнонімецьких мов. Це означає, що вона пов'язана родинними стосунками з німецькою та англійською мовами. 

Для близько 25 мільйонів людей нідерландська мова є рідною. Більшість з них живе в Нідерландах і в Бельгії. Але також в Індонезії та Сурінаму говорять нідерландською мовою. 

Причина в тому, що Нідерланди раніше були колоніальною державою. Таким чином, нідерландська мова утворила базу для різних креольських мов. Також південноафриканська мова африкаанс виникла з нідерландської.

Прийменники mimo і kromě

Обидва прийменника: kromě і mimo перекладаються як "крім", проте при їх вживанні потрібно пам'ятати, що прийменник mimo потребує знахідного відмінка, а прийменник kromě - родового. За змістом прийменники практично не відрізняються.

Вживання kromě

kromě občanů Ukrajiny - крім громадян України

kromě mě - крім мене

kromě policistů - крім поліцейських

kromě mého bratra - крім мого брата

Kromě toho, Petr umí anglicky. - Крім того, Петро знає англійськи.

Kromě vás tady nikoho neznám. - Крім вас я тут нікого не знаю.

В чеській мові є так звані "Vyjmenovaná слова"

Правопис цих слів пояснити дуже складно, або неможливо, їх потрібно просто запам'ятати. Треба сказати, що діти в чеських школах обов'язково вчать ці слова напам'ять.

i / y після b

Být - bydlit - obyvatel - byt; příbytek - nábytek - dobytek; obyčej - bystrý - bylina; kobyla - býk - Přibyslav.

i / y після l

Slyšet, mlýn, blýskat se; polykat, plynout, plýtvat; lýko, lysý, lýtko, lyže, pelyněk, vzlykat, slynout, plyš; plytký, vlys, Lysolaje, Volyně.

Зворотні частки se і si

У чеській мові існує маса дієслів, що вживаються з частками se і si. Відразу обмовлюся, що одне і те ж дієслово може вживатися як з si, так і з se, а може і взагалі без них. Значення дієслова при цьому змінюється.

Розглянемо частку si. Вона "повертає" дію дієслова на предмет мовлення.

Ось кілька прикладів:

Dáš si kávu? - Каву будеш?

O všem jsme si promluvili. - Ми про все поговорили.

Koupil si nové boty. - Він купив собі нові черевики.

Vyber si něco. - Обери собі щось.

Můžu si nechat ten počítač? - Можу я залишити собі цей комп'ютер?

Ще дещо про прикметники чеської мови

Прикметники в чеській мові бувають трьох видів: м'які, тверді і присвійні.

Тверді прикметники

Тверді прикметники можуть приймати дві форми:

1. Складну

Закінчення у називному відмінку, в чоловічому роді - ý, у жіночому - á, а в середньому роді - é.

Приклади / Příklady

modrý, modrá, modré - синій, -я, -є
starý, stará, staré - старий, -а, -е
nezdvořilý, nezdvořilá, nezdvořilé - нечемний, -а, -е
ekonomický, ekonomická, ekonomické - економічний, -а, -е

Порівняння мов - хіба не цікаво?

Мова	Складність (от 1 до 5)	Популярність (от 1 до 5)	Відкритість (от 1 до 5)	ВВП (мрлд. долл.)	Країни	Кількість мовців (млн)
Англійська	2	5	3	$14129 млрд	12	618
Безперечна королева мов у галузі науки, бізнесу і будь-якого роду міжнародного обміну. Якщо ви вибираєте англійську як першу іноземну мову, то вона дасть вам миттєвий доступ до незрівнянно більшої кількості книг, газет, журналів, фільмів, сайтів. Ви зможете спілкуватися з людьми по всьому світі.
Іспанська	2	4	3	$3198 млрд	25	376
Легка, логічна і корисна мова, яка займає верхні позиції списку популярності мов. Дуже зручна в подорожах  багатьма іспаномовними країнами. На ній також можна читати багато книг, слухати музику і дивитися фільми. У списку «любителів мов» повиненна бути обов'язково.

Найвідоміші поліглоти

Першим відомим в історії поліглотом був Мітрідат VI Євпатор, цар Понта. З своєю багатонаціональної армією, він довго і успішно боровся з Римською імперією. Кажуть, Мітрідат знав 22 мови, на яких він вершив суд над своїми підданими. Тому видання з паралельними текстами на багатьох мовах (особливо Біблії) називають «Мітрідат».

Найвідомішою в давнину жінкою-поліглотом була Клеопатра (69-30 до н.е.), остання цариця Єгипту. «Самі звуки її голосу пестили і радували слух, а мова була наче багатострунний інструмент, легко настроюється на будь лад - на будь-яку мову, так що лише з дуже небагатьма варварами вона говорила через перекладача, а найчастіше сама розмовляла з чужинцями - ефіопами, троглодитами , євреями, арабами, сирійцями, мідійцями, парфянами ... Кажуть, що вона вивчила і багато інших мов, тоді як царі, що правили до неї, не знали навіть єгипетської... »(Плутарх, Антоній, 27). Разом з грецькою і латинською Клеопатра знала не менше 10 мов.

Відмінювання займенника ten

Приклади:

Тa auta se mi nelíbí. - Ті машини мені не подобаються.

Ty holky jsem viděl ještě včera. - Цих дівчат я бачив ще вчора.

Co si myslíš o té knize? - Що ти думаєш про цю книгу?

Tomu nevěřím. - Я в це не вірю.

Co mám říct těm chlapům? - Що я маю сказати тим чоловікам?

Порядок слів в чеській мові

Порядок слів у чеському реченні гнучкий, але не довільний.

1.Визначається насамперед смисловою стороною, що є найважливішим для порядку слів. У реченні ми розрізняємо нову інформацію, стару інформацію і те, що утворює ядро ​​висловлювання.

У звичайних розповідних реченнях, в спокійному, що не емоційному висловленні ядро ​​висловлення буває в кінці речення. Такого ж порядку слів ми дотримуємося при підкресленні чого-небудь. Якщо ми хочемо звернути увагу читача на яке-небудь слово, ми ставимо його в кінець. Часто кінцем буває підмет, а ядром висловлювання - присудок (Přítel mi půjčil zajímavou knihu). Але це правило не завжди виконується (Přišel mi naproti můj přítel.)

Наголос в чеській мові

Всі склади в слові ми не вимовляємо однаково. Найчастіше наголос в чеській мові падає на перший склад. Вимова такого наголошеного складу називається slovní přízvuk (напр. Dům, pára, vesnice).

Односкладові прийменники вимовляємо з подальшим словом як єдине ціле (do mĕsta, na zemi, do vaší). Виняток робимо тільки в цих випадках:

   

1. Якщо на слово після прийменника падає наголос.

       (не можна вимовити як одне ціле: na slibované ...).

   

2. Якщо після прийменника стоїть занадто довге слово.

       (не можна вимовити як одне ціле: před nejeomluvitelnĕjším ...).

Правила читання в чеській мові

1. Якщо м'які приголосні (c, č, j, ď, ň, ř, š, ť) стоять перед e, то позначення м'якості переноситься на цю букву:

dĕlo - гармата, знаряддя

tĕlo - тіло

nĕco - що-небудь, будь-небудь

2. d, t, n пом'якшуються також перед голосними i і í. У цьому випадку спеціального позначення м'якості не потрібно:

kniha [кніhа] - книга

nic [ниць] - ніщо

dílo [ді: ло] - справа, витвір

3. Перед голосними e, é, y, ý приголосні d, t, n залишаються твердими:

délka [де: лка] - довжина

tenor [тенор] - тенор

dýha [ді: ha] - фанера

typ [тип] - тип

Прикметники в чеській мові. Зведені таблиці

Прикметники в чеській мові змінюються в роді і числі залежно від іменника, до якого вони належать.

Крім того, прикметники в чеській діляться на дві групи: тверді (закінчення для кожного роду і числа) і м'які (закінчення - í одне для всіх)

Тверді прикметники відмінюються за прикладом mladý; mladá; mladé.

Модальні дієслова в чеській мові

У чеській мові є чотири головних модальних дієслова. Це дієслова:

chtít - хотіти

moci - могти

muset - бути належним мусити

smět - сміти (мати дозвіл)

Їх відмінювання наступне:

INFINITIV	CHTÍT	MOCI	MUSET	SMĚT
Já	chci	můžu	musím	smím
Ty	chceš	můžeš	musíš	smíš
On, ona, ono	chce	může	musí	smí
My	chceme	můžeme	musíme	smíme
Vy, vy	chcete	můžete	musíte	smíte
Oni	chtějí	můžou / mohou	musí	smí

Наприклад:

Chci si koupit knihu. - Я хочу купити книгу.

Můžeme začít hodinu dřív. - Ми можемо почати заняття раніше.

Musíte udělat domácí úkol. - Ви повинні зробити домашнє завдання.

Nesmí za volant. - Їм не можна за кермо.

Гайда вивчачи корейську!

Корейською мовою говорять близько 75 мільйонів чоловік. Вони, звичайно, в основному проживають в Північній і Південній Кореї. Але також у Китаї та Японії існують корейські меншини.
До якої мовної сім'ї відноситься корейська, з лінгвістичної точки зору залишається спірним. Те, що Корея розділена, також проявляється в мові цих двох країн. Південна Корея запозичує, наприклад, багато англійських слів. Північні корейці часто не розуміють ці слова. Літературні мови обох країн орієнтуються на відповідні діалекти столиці.

Вивчайте каталонську мову, у цієї мови є майбутнє!

Каталонська мова відноситься до романських мов. З іспанською, французькою та італійською вона перебуваэ в тісній спорідненості. Спылкуються нею в Андоррі, в іспанській провінції Каталонія і на Балеарських островах. Також в районах Арагона і Валенсії говорять по-каталонски. В цілому на каталонськый говорять або розуміють її близько 12 мільйонів чоловік. Виникла мова між 8-м і 10-м століттями в районі Піренеїв. Через територіальні завоювання вона потім поширилася на південь і схід. Важливо знати, що каталонська не є діалектом іспанської мови.

Про чеську мову

Чеська мова належить до слов'янської групи (західна підгрупа) індоєвропейської сім'ї. Її найближчий родич - словацька мова. Кількість носіїв - 12.000.000. Для 11 млн осіб вона є рідною, в т.ч. 10 млн в Чехії, півмільйона в США, 70.000 у Словаччині, 50.000 в Канаді, 30.000 у Німеччині.

Всупереч поширеній думці, іноземними мовами володіє незначна частина чехів (готельно-ресторанний персонал не в рахунок). Якщо ви збираєтеся відвідати Чехію - присвятіть кілька місяців занять вивчаючи чеську: вона відносно проста у вивченні і розкриє вам українську мову з несподіваних сторін!

Автомобіль - Auto

капот - kapota
буфер - nárazník
державний реєстраційний знак - státní poznávací značka
далеке світло - dálková světla
покажчики повороту - blinkr, směrovník
крило - blatník
двері - dveře
колесо - kolo
вихлопна труба - výfuk
кузов - karosérie
бак для бензину - benzinová nádrž
багажник kufr - zavazadlový prostor
кріплення на даху для багажу - střešní nosič
антена - anténa
зеркало - zrcátko
панель управління - palubní deska
переднє скло - přední sklo
гальмо - brzda
кермо - volant

Будинок, домашні предмети, меблі . - Barak, vybavení domácnosti, nábytek

їдальня - jídelna
адреса - adresa
антена - anténa
балкон - balkón
будинок - dům
відео - video
вікно - okno
вітальня - obývací pokoj
ваза - váza
ванна - koupelna
ванна - koupel
вхід - vstup
ганок - veranda
гараж - garáž
двері - dveře
дзеркало - zrcadlo
диван - pohovka
душ - sprcha
електрична лампочка - žárovka
замок - zámek
зручність - vymoženost
кабель - kabel
картина - obraz
квартира - garsonka
килим - koberec

Їжа та продукти - jídlo a potraviny

їсти - jíst
апельсиновий сік - pomerančový džus
брокколі - brokolice
бутерброд - sendvič
варення - džem
вечеря - večeře
вечеряти - večeřet
вино - víno
випічка - pečivo
вода - voda
гірчиця - hořčice
горох - hrách
горошина - hrášek
готувати - vařit
гриби - houby
десерт - dezert
кава - káva
кавун - meloun
картопля - brambor
картопля фрі - hranolky
курка - kuřecí
кухня - kuchyň
лимонад - limonáda
лосось - losos
льодяник - lízátko
м`ясо - maso
масло - máslo
млинець - palačinka
молоко - mléko
морозиво - zmrzlina

Їжа та продукти - jídlo a potraviny 2

їжа - jídlo

ікра - kaviár

індичка - krocan

абрикос - meruňka

авокадо - avokádo

ананас - ananas

апельсин - pomeranč

баклажан - lilek

банан - banán

борошно - mouka

буряк - řepa

варити - vařit

виделка - vidlička

Фонетика чеської мови - правила читання

Правила читання

Чеська мова користується латинськими літерами і більшість букв читається так, як пишеться.

a [a] b [б] c [ц] č [ч] d [д] e [е] f [ф] g [г] h [г] ch [х] i [і] j [й] k [к] l [л] m [м] n [н] o [о] p [п] r [р] ř [рж] s [с] š [ш] t [т] u [у] v [ в] y [іи] z [з] ž [ж]

Деякі звуки вимагають пояснення:

h - вимовляється як українська г (те, що називається ГЕКа).

ř - цей звук ви зустрічали в прізвищах Пржевальський і Ржевський. Коли ви будете розмовляти з чехами, зрозумієте, як правильно вимовляти цей звук і знайдете свій спосіб його освоїти. Головне - пам'ятати, що це один, а не два звуки.

Міжнародна арабська мова

Арабська мова належить до числа основних мов

світу. Більше 300 мільйонів чоловік в більш ніж 20 країнах говорять по-арабськи. З'явився ця  мова кілька тисяч років тому. Спочатку нею говорили тільки на Аравійському півострові, потім поширилася і на інші території. Розмовна арабська сильно відрізняється від літературної мови. Також існує дуже багато різних арабських діалектів. Люди з різних регіонів, розмовляючи один з одним, часто не розуміють один одного. Класичною літературною арабською сьогодні майже не розмовляють.